Recomandări pentru weekend-ul 9-11 ianuarie

Cum probabil ne așteaptă cel mai friguros weekend din an, v-am pregătit câteva articole  numai bune pentru un  weekend plăcut petrecut  cât mai aproape de sobă. Pentru curajoșii care vor să se aventureze afară avem expoziții și filme. 

În weekend-ul acesta vizionăm în premieră…

 

Taken 3. Nu ne putem sătura de Liam Neeson şi de aceea vă aducem veşti bune. Îl vom revedea în partea a treia din Taken, în rolul lui fostului agent Brian Mills. De data aceasta, Mills este urmărit atât de răufăcători cât şi de poliţie.

 

În weekend-ul acesta citim…

 

Câteva poeme recente închinate anului trecut de la publicaţia The New Yorker.

 

Câteva comentarii despre colecţia de interviuri cu regizorul Werner Herzog, intitulată Werner Herzog: A Guide for the Perplexed, tot de la The New Yorker.

 

Rezoluţii pentru anul 1955, aparţinâdu-i nimănui alta decât lui Marylin Monroe.

 

În weekend-ul acesta ascultăm…

 

Cele mai mari hituri ale lui Joe Coker. Muzicianul a decedat pe data de 22 decembrie, anul trecut.

 

În weekend-ul acesta mergem la…

 

ALT AER – Jan Švankmajer & Grupul Suprarealiştilor Cehi şi Slovaci, care ne aduce în premieră în România lucrări ale celor mai importanţi artiști suprarealiști din Cehia și Slovacia.

Minunata lume a basmelor şi poveştilorexpoziţie la MNIR unde copii şi părinţi vor putea vedea sute de ilustraţii care au înfrumuseţat lumea copiilor începand cu secolul al XIX-lea şi continuând cu anii ’60 şi ’80.

9 pentru OscarCinema Studio ne aşteaptă cu 9  dintre filmele propuse  la Oscarul pentru Cel mai bun film străin de anul acesta, printre acestea numărându-se şi două pelicule în avanpremieră (Mommy şi Human Capital).

Continuum & NO APOLOGIZE (for disturbing you) la Clubul Ţăranuluimuzică contemporană de laartişti care îşi propun prin creaţiile lor experimentale să exploreze limitele percuţiei şi, respectiv, ale muzicii electronice.

Filme noi de vazut in 2015

0

Pentru 2015 s-au anunțat deja foarte multe filme care ne fac cu ochiul și care promit să merite 2 ore din programul nostru. 2015 se anunţă și un an extrem de bun pentru boxoffice, dar asta nu este neapărat o veste bună pentru cinefili. De fapt, marile studiouri au pregătit o veritabilă armată de sequel-uri gata să spulbere toate recordurile.

Dacă rezistaţi primului asalt de supereroi mai mult sau mai puţin reciclaţi din Fantastic Four, Batman vs. Superman (de ce se lupta supereroii între ei ?), Ant-Man, Avengers : Age of Ultron, nu vă faceţi griji, rămâneţi pe baricade, de-abia apoi intră în scenă artileria grea. Trei francize clasice pe care le credeam încheiate revin.

Fanii Star Wars vor putea vedea la mai bine de 30 de ani după Return Of The Jedi, cel de-al 7-lea episod The Force Awakens, în care Harrison Ford revine în rolul căpitanului Han Solo, iar paleontologii amatori din toată lumea vor putea să se întoarcă în Universul Jurassic Park alături de protagoniştii Jurassic World. De asemenea, Arnold Schwartzeneger , respectă fraza care l-a făcut celebru, hasta la vista, baby, şi se întoarce încă o dată în cel de-al 5-lea  Terminator, Terminator Genesys.

Nu am vrea să credeţi că 2015 este exclusiv un an al sequel-urilor , există şi poveşti noi care promit să ne ţină cu sufletul la gură, chiar dacă personajele centrale nu vor neapărat să salveze lumea.

 Ex Machina aduce altfel în prim plan una dintre cele mai populare idei din universul SF: inteligenţa artificială care va ajunge să distrugă umanitatea. Acesta  construieşte însă o atmosfera proprie, in care graniţa dintre uman şi inuman devine tot mai neclară. Personajul principal este până la urmă prins între dragostea şi teama pe care robotul ajunge să i le inspire şi neîncrederea în creatorul maşinii cu care este obligat să convieţuiască.

Tomorrowland este o lume misterioasă, pierdută undeva în spaţiu- timp,  în care nimic nu este imposibil. Filmul produs de Disney îi urmăreşte pe Frank Walker (George Clooney ) şi Casey Newton(Britt Robertson) care vor încerca să dezvăluie secretele unui univers care pare să trăiască în memoria lor collectivă. Bunul prieten al lui Clooney, Matt Damon, va juca în ecranizarea romanului The Martian, o relatare a experienţei unui astronaut pierdut pe Marte.

 Pe lângă ecranizarea romanului lui Andy Weir sau mult-anticipatul Fifty Shades of Grey , în 2015 putem vedea şi câteva adaptări după clasicii britanici. Marion Cotillard şi Michael Fassbender vor fi personajele principale în MacBeth, iar Carrey Mulligan şi Thomas Sturridge vor fi protagonişti în ecranizarea romanului lui Thomas Hardy: Far From The Madding Crowd.

 In ianuarie ajung în cinematografele româneşti câteva dintre filmele care speră să se vadă pe lista nominalizărilor la Oscar de anul acesta. Foxcatcher este un film care vă va schimba definitiv părerea despre Steve Carrel care reuşeşte să convingă în rolul  multimiliardarului John DuPont obsedat de control, care încercă să câştige afecţiunea mamei sale sponsorizând o echipă de wreslling: Foxcatcher.

The Imitation Game nu aduce un rol inedit pentru Benedict Cumberbatch care a mai intrat în pielea unui geniu în Van Gogh: Painted With Words, dar cu siguranţă vă va face să priviţi societatea altfel. The Imitation Game spune povestea matematicianului Alan Turing, cel care a salvat lumea spărgând codul Enigma prin care naziştii transmiteau informaţii, pentru a fi apoi hărţuit de poliţie, fiind acuzat de homosexualitate.

In Whiplash întâlnim un alt personaj remarcabil. Filmul care are premiera în februarie este dominat de tonul sarcastic al lui Andrew (Milles Teller), un tânăr muzician care vrea să intre în istorie cu orice preţ şi are ghinionul să întâlnească un profesor dispus să-l oblige să se ţină de cuvânt.

Tot la începutul acestui an vă veţi putea bucura de ultimul film al lui Xavier Dolan (I Killed My Mother, Lawrence Anyways), Mommy, în care tânărul regizor canadian aduce în prim plan relaţia complicată dintre  Diane Die Despres ( Anne Dorval) fiul său Steve O’Connor  şi  vecina Kyla (Suzanne Clement) . Pelicula a câstigat Premiul Juriului la Cannes alături de Adieu au Langage al lui Godard.  Regression, drama regizată de Alejandro Amenabar (The Sea Inside, Open Your Eyes) urmăreşte o altă familie disfuncţională. Tatăl (Ethan Hawke) este acuzat de crime pe care nu-şi aminteşte să le fi comis, asupra sa planând şi suspiciunea că şi-ar fi abuzat fiica (Emma Watson).  

Dacă vă plac filmele cu spioni, gadgeturi şi agenţii guvernamentale secrete, vă aşteaptă un an interesant. La finalul anului Spectre cel mai nou film din seria James Bond, îl readuce pe Daniel Craig în rolul celui mai cunoscut agent secret, care de această dată trebuie să demaşte cu ajutorul lui M (Ralph Finnes) o organizaţi misterioasă care ascunde un secret teribil. Dacă totuşi vreţi să vedeţi un altfel de agent secret puteţi să îi daţi o şansă unui spion mai trecut de prima tinereţe interpretat impecabil de Colin Firth. Kingsman : The Secret Service, povestea unui tânăr care încearcă să intre în organizaţia spinonilor gentlemeni, are un incredient secret pe lângă cale gadgeturile agentului 007 pălesc: umorul.   

Cum o comedie bună este într-adevăr greu de găsit vă recomandăm Birdman, un film depre un actor de mâna a doua  care încercă să monteze o piesă pe Broadway pentru a reveni în atenţia publicului. Regizat de Alejandro Gonzales Inarritu, cunoscut pentru drame ca Biutiful sau Amores Perros filmul promite să fie o experienţă vizuală interesantă, nu doar o comedie cu câteva scene amuzante.

Vara, puteţi evita blockbusterele obişnuite cu mulţi suprereroi sau urmăriri care mai de care, ascunzându-vă în Tara Nimănui. Pan se anunţă o adaptare simpatică a poveştii lui Peter Pan, chiar dacă regizorul a stârnit controverse distribuind o actriţă de culoare în rolul lui Wendy. Into The Woods este o altă variantă pentru iubitorii de Fantaşy, filmul avându-i în rolurile principale pe Meryl Streep şi Johnny Depp.  

Spre finalul anului regizorii consacraţi îşi vor face şi ei simţită prezenţa. Unul dintre cele mai aşteptate filme ale anului este cu siguranţă The Hateful Eight al lui Tarantino. Scenariul, scris de acelaşi Tarantino, are în centru un grup de vânători de recompense care încearcă să supravieţuiască unui viscol în Wyoming .  Wim Wenders, câştigător al Oscarului pentru Der Himmel uber Berlin, pregăteşte şi el o nouă peliculă Every Thing Will Be Fine. Scorsese nu se lasă nici el aşteptat. Regizorul american schimbă registrul şi actorul principal după The Woolf Of Wall Street, mutând acţiunea în secolul al XVII-lea şi rezervându-i lui Leam Neason rolul principal, care îl va interpreta în Silence pe Father Fereira unul dintre  iezuiţii care călătoresc în Japonia pentru a răspândi creştinismul  

 Una peste alta, 2015 nu va dezamăgi. 

Fiica negustorului de sake – Primele povesti cu detectivi japonezi

Personajul din povestirile scrise de Kido Okamoto, inspectorul Hanshichi, poate fi considerat un aliaj nipon între Sherlock Holmes şi Poirot, aşadar, dacă eşti fanul romanelor cu detectivi, merită să vezi ce le poate pielea unor femei din cartierul plăcerilor al vechiului Edo şi ce mai născocesc soţiile de samurai pentru a putea apăra onoarea familiei. Întâmplări stranii puse pe seama unor spirite malefice, dispariţii misterioase, fără urme de indicii pământeşti, răzbunări, slujnice devotate care îşi chinuiesc foştii stăpâni, relaţii clandestine, toate par să ţeasă nişte fire ale tainelor stânjenitoare ce arăta că distanţa dintre casele respectabile şi străzile pestriţe din Yoshiwara, paradisul amatorilor de curtezane şi de teatru Kabuki, nu este atât de mare pe cât şi-ar dori-o autorităţile din Japonia secolelor trecute. Şi cine putea să descopere aceste punţi nepermise dintre cele două lumi? Fiul unei familii de samurai ce şi-a putut asuma extravaganţa unui mariaj cu o gheişă răscumpărată din cartierul plăcerilor, pe care o delecta probabil cu păţaniile inspectorului Hanshichi, primul detectiv din literatura niponă.

Volumul Fiica negustorului de sake include paisprezece dintre cele mai frumoase şi captivante poveşti despre Hanshichi, traduse de Angela Hondru, responsabilă de tălmăcirea multor clasici niponi. Dacă iubeşti cultura vechii Japonii aflate la graniţa dintre gloria impunătorului shogunat Tokugawa şi deschiderea bruscă spre Occident, în perioada Meiji, atunci descrierile cartierelor şi a străduţelor cu localuri pitoreşti din Edo îţi amintesc de furnicarele unde se aud cupele de sake, chimonourile mătăsoase, chicotelile delicate ale femeilor senzuale, redate în stampele realizate de Hokusai sau Hiroshige. Peste aceste decoruri orientale, Kido Okamoto suprapune o scriitură ce îmbină suspansul de tip anglo-saxon, fiind considerat unul dintre autorii care au promovat modernitatea vestică în spaţiul japonez. Totuşi, asemenea clasicilor din ţara lui, nu a uitat să intergreze în acest stil modern legendele, arhetipurile şi moştenirea lăsată de cărţile populare cu fantome.

Vulpile devenite spirite ce se pot strecura în lumea interioară a personajelor, confiscându-le raţiunea, femeile ucise pe nedrept care îşi bântuie foştii călăi sau curtezanele şarlatane sau mamele vitrege răzbunătoare însufleţeau vechile poveşti cu fantome, la fel de apreciate în Japonia secolelor trecute cum sunt astăzi filmele horror. Doar ca în vremea lui Kido Okamoto cărtile cu fantome şi poveştile înspăimântătoare spuse în grup, urmate de stingerea felinarelor şi de încercarea participanţilor de a găsi drumul spre casă pe întuneric, în timp ce se închipuiau urmăriţi de prezenţe sumbre, ţineau loc de cinematograf. Deşi nu aveau voie să citească aceste poveşti cu fantome şi nici măcar să vorbească despre spirite, punând pe seama lor tragediile din familie, samuraii din prozele scrise de Okamoto se trezesc loviţi de nişte drame şi crime ale căror explicaţii nu se află în lumea pământeană, a celor vii. Fin cunoscător al superstiţiilor preluate din folclor şi al psiholgiei nipone, inspectorul Hanshichi, acest vulpoi bătrân ce adulmecă pericolul ascuns printre chimonourile unor complice ispititoare nu crede (nici măcar) în vulpiţe drăgăstoase, cel putin nu în cele fantasctice, venite să bântuie domeniile samurailor, posedându-le soţiile. Detectivul cu fler ştie că în spatele unor fenomene inexplicabile zac ascunse multe secrete, porniri lacome şi crime nepedepsite, înfăptuite în urmă cu multe generaţii.

Modernismul din proza detectivistă a lui Kido Okamoto nu constă doar în stilul narativ, ci şi în reinterpretarea psihologică a legendelor prin deznodământul anchetei sale. În lumea personajului său, toate spiritele malefice de care se tem superstiţioşii, fantomele şi apariţiile înfiorătoare nu sunt altceva decât nişte metafore prin care ies la suprafaţă ascunzişurile inconştientului, vinovăţia şi remuşcarea. Autorul exprimă cel mai bine în povestirile sale acea credinţă a scriitorului japonez conform căreia interiorul fiinţei umane, de multe ori necunoscut, este adevărata origine a fantomelor devenite o sursă a fricii de sine. Aşa cum personajele marilor autori niponi se luptă mai mult cu ei înşişi (veritabilul duşman ascuns venind chiar din mijlocul conflictelor dintre ceea ce îşi doresc şi ceea ce le cere datoria socială), protagoniştii acestor povestiri îşi dau seama că nu pot fi bântuiţi decât de fantomele inventate de propriile neputinţe şi vinovăţii depozitate ani de-a rândul.

Editura Humanitas Fiction, 2014

Imagini: Hiroshige (www.taschen.com si www.kerbymuseum.org)

De ce ne place Gael Garcia Bernal?

0

Gael Garcia Bernal  a jucat de multe ori rolul tânărului uşor confuz, în căutarea propriului drum în viaţă, care uneori o apucă pe căi greşite. Totuşi, nu-i putem învinui pe regizori pentru că-l distribuie mereu în roluri similare, e vina noastră că de fiecare dată nu ne putem dezlipi ochii de ecran. In loc să-şi lase barbă ca DiCaprio, să meargă mai des  la sală şi să se transforme într-un manly man gata pentru blockbuster, Bernal a ales să-şi rafineze interpretările şi să devină un maestru al candorii şi al inocenţei pe jumătate distruse. Personajele sale se aseamănă fără să fie repetitive, însă nu trebuie să ne credeţi pe cuvânt, vă propunem 5 filme după care veţi putea fie să mergeţi să vă printaţi tricoul I heart Gael Garcia Bernal, fie să spuneţi în spaniolă că nu vă place.

1. The Science of Sleep – Artistul excentric

The Science of Sleep este o poveste de dragoste care se desfăşoară în mare parte în imaginaţia foarte colorată şi cu un aer de televiziune retro a personajului principal. Stephane (Gael Garcia Bernal) este un artist timid care se retrage într-o lume a viselor mai uşor de controlat de fiecare dată când realitatea şi vecina sa Stephanie (Charlotte Gainsbourg) îi înşală aşteptările. Nimic prea neobişnuit până aici, însă de la un vis la altul, Stephane devine captiv în lumea sa iar graniţa dintre excentricitate simpatică şi schizofrenie devine tot mai vagă. De fapt, încă de la început lumea din vis ne este prezentată drept reală, tangibilă, plină de texturi, de mări din celofan şi de oraşe din carton, sugerând faptul că visul este adevărata realitate în care trăieşte Stephane.

2. Y tu mama tambien- Adolescentul dolce far niente

In filmul lui Alfonso Cuaron, Julio Zapata (Bernal ) este un adolescent fără prea multe griji sau principii în căutarea unui scop, pe care îl găseşte din curiozitate sau plictiseală atunci când întâlneşte o femeie matură extrem de atrăgătoare. Julio şi cel mai bun prieten al său Tenoch Iturbide lasă în urmă luxul şi pleacă în căutarea unui loc care nu există alături de o Mrs. Robinson mexicană care ascunde un secret. Pe drum ei îşi explorează sexualitatea, testează limitele prieteniei, descoperă gelozia, dar şi plaja la care toţi visau fără să ştie dacă există cu adevărat. Călătoria presărată cu picanterii este mai degrabă un rit de trecere de la adolescenţă la maturitate pentru băieţi, de la maturitate la moarte pentru însoţitoarea lor.

3. The Motorcycle Diaries- Revoluţionarul în formare

Dacă ne gândim la Che Guevarra ne vin în minte acele imagini cu un El Comandante  imprimate pe tricouri şi căni care cu greu ar putea fi asociate cu Gael Garcia Bernal. Poate de aceea nu a fost distribuit în rolul revoluţionarului Che Guevarra, ci în rolul studentului la medicină Ernesto Guevarra de la Serna care porneşte alături de mai experimentatul Alberto Granado într-o călătorie iniţiatică.  Bernal reuşeşte să transforme legenda într-un personaj din carne şi oase, un băiat bine crescut,  cam stângaci în prejama femeilor, dar foarte sigur pe sine atunci când vinde vorba de motocicleta sa supranumită La Poderosa cu care străbate câmpiile nesfârşite ale Americii de Sud. La capătul călătoriei iniţiatice, personalitatea viitorului lider comunist începe să iasă la suprafaţă,  cu măsură, fără glorificare şi prea mult patetism.

4. La Mala Educacion-  Falsul travestit

In La Mala Educacion, Bernal joacă trei roluri Angel, Juan şi Zahara, de fapt un singur personaj prins într-o intrigă atât de încâlcită încât doar Almodovar o putea face plauzibilă. In centrul intrigii se află o şcoală catolică din anii ’60 în care doi băieţi de 10 ani, Ignatio şi Enrique, se îndrăgostesc  în ciuda supravegherii draconice a clericilor care pândesc prin toate colturile, mânaţi de dorinţe cam necurate. Copiii sunt despărţiţi ,însă Ignatio rămâne în şcoala care seamănă mai degrabă cu un lagăr, continuând să fie abuzat de unul dintre preoţi până când vârsta îi permite să se apere.

Enrique si Ignacio sunt de fapt eroii poveştii, însă Angel uzurpă scena, odată cu identitatea lui Ignacio. Angel este pseudonimul de actor al lui Juan care pretinde a fi Ignatio pentru a câştiga rolul Zaharei (numele pe care Ignatio îl alege la maturitate) în filmul lui Enrique. De fapt Angel/Juan se dovedeşte o Zahara atât de convingătoare încât finalul peliculei care dezvăluie adevărata legătură dintre el şi Ignacio ne ia prin surprindere. Filmul lui Almodovar este neobişnuit de  pesimist, nici departe de şcoala catolică nu există un happy end pentru Ignacio, doar consolarea de a-şi fi spus cumva povestea.

 5. Amores Perros- Interlopul amator

Un câine împuşcat pe bancheta din spate a unei maşini urmărite de mafia locală, aşa se termină cariera de interlop de ocazie a lui Octavio (Bernal). Ca de obicei, personajul lui Gael-Garcia Bernal este ambivalent, Octavio, atras treptat în lumea luptelor de câini, sfârşind prin a-şi sacrifica cel mai loial prieten, câinele, pentru a o cuceri pe Susana, soţia fratelui său.

Filmul regizat de Alejandro Gonzales Inarritu (Biutiful) împleteşte povestea lui Octavio cu cea a unui adevărat iubitor de animale care-şi câştigă existenţa ucigând oameni, şi viaţa unui model , Valeria, victimă şi ea a accidentului în care este implicat şi Octovio. Cele trei fire se intersectează întâmplător în momentul accidentului, personajele fiind legate aparent doar de iubirea pentru patrupede. De fapt, legătura este alta, interlopul amator, asasinul profesionist şi modelul încearcă fiecare în felul său să găsească iubirea într-o lume care-i uită prea repede sau îi ignoră.

Ocolul zilei in optzeci de lumi – Oglinda lui Cortazar

Mătrăguna trebuie dezmierdată cu o pană sau poate fi pusă lângă episcopul de Evreux, închis în colivia suspendată la care se zgâieşte Theodor Adorno deghizat într-un motan, rezultând o tulpină veche. Pentru a picta un oraş ca un cozonac din bere nu-ţi trebuie o viziune, ci doar o mânuire nervoasă a creioanelor colorate, asta în timp ce Spintecătorul se plimbă nestingherit pe străzile din Buenos Aires, iar în Oraşul Luminilor spectatorii devin caracatiţe hipnotizate de sunetele scoase de Louis Armstrong.

Dacă ai intoleranţă la fabulosul după care scormoneşte Cortazar într-un cotidian monoton, atunci toate aceste detalii ţi se vor părea decupate fără noimă din delirul unui psihotic având nişte aplecări intelectuale. Dacă, în schimb, ai devorat cu nesaţ volumele de proză scurtă şi romanele scrise de Julio Cortazar, argentinianul ce a dus suprarealismul parizian la întâlnirea cu spiritul magic sud-american, vei considera Ocolul zilei în optzeci de lumi la crème de la crème, acel festin literar din cabinetul de curiozităţi al unui magician extravagant, pentru care fantasticul este a doua natură a firescului.

Este mai uşor să oferi detalii privind conţinutul acestui volum decât să-l încadrezi într-o categorie literară. Mici eseuri năstruşnice, povestioare comice, din care se degajă umorul negru, recenzii şi articole despre artiştii care l-au inspirat pe Julio Cortazar, acest veritabil copil teribil al prozei scurte în care fantasticul şi realul îşi schimbă rolurile chiar sub nasul tău, fără ca măcar să-ţi dai seama. Pentru fanii argentinianului ce a scris romanul Şotron, Ocolul zilei în optzeci de lumi va deveni jucăria preferată, fiecare pagină închinată unei pledoarii ce-i serveşte fabulosului putând fi socotită o bijuterie adorabilă tocmai datorită formei bizare. Pentru a putea admira mai bine finisajul acestei colecţii de bijuterii, trebuie să treci mai întâi prin experienţa magică a unui volum de proze semnate de acest scriitor, cum ar cele incluse în volumul Cât de mult o iubim pe Glenda.

Ocolul zilei în optzeci de lumipoate fi receptat sub forma unui colaj ludic, a unui exerciţiu de stil, a unui gest de răsfăţ al copilului neastâmpărat gata să-i sfideze pe monştri sacri ai realismului ortodox, sobru şi abundent în romanele-fluviu, sau, de ce nu, sub forma unui dialog autoironic dintre Cortazar şi propriile scrieri. Legătura dintre fantastic şi real este coloana vertebrală a cărţii prin care scriitorul argentinian se reîntoarce spre originile fabulosului mascat în viaţa de zi cu zi. De la riturile primitivilor şi viziunile totemice la scrierile lui Jules Verne şi la hipnoticele acorduri de jazz, Cortazar începe o explorare a graniţelor dintre fantastic, imaginar, delir, artă, morbid, excentricitate şi halucinaţie, asemenea unui arheolog erudit, având o cultură literară enciclopedică, dar şi o copilărie marcată de acea experienţă a singuratăţii precoce, întâlnită în biografia marilor scriitori ce au schimbat macazul în secolul XX.

Acest volum sintetizează opera lui Cortazar, lămurindu-te cu privire la revoluţia facută de reîntoarcerea spre mit, spre fantasticul extras din legendele şi din basmele vechi, moştenite de avangardiştii interbelici (de la romantici), gata să le ofere straniul desprins din visele ciudate examinate psihanalitic în Parisul lui Andre Breton şi al lui Lacan. Oniricul, acrobaţiile inconştientului, miturile şi omagiul adus imaginaţiei fără limite sunt pilonii concepţiei despre literatură exprimată în acest volum ce face lumină în labirintul ficţional străbătut de fiecare cititor aventurat printre paginile scrise de Cortazar. Poate una dintre bijuteriile acestei colecţii este cea dedicată romanului-cult uitat – Paradiso– scris de Lezama Lima, despre universul magic al Cubei înainte de-a fi cunoscută prin romanele scrise de Cabrera Infante sau de Reinaldo Arenas. În paginile referitoate la Paradiso, Julio Cortazar surprinde întreaga pulsaţie a realismului magic, a miturilor şi arhetipurilor ce-şi fac de cap în literatura sud-americană, în care proza devine adesea o incantaţie plină de lirism, iar personajele, nişte simboluri însufleţite, a căror istorie familială iese din spaţiul şi timpul aşa cum le percepem în lumea profană.

În cazul în care te fascinează stilul acestui scriitor, poţi considera Ocolul zilei în optzeci de lumi oglinda ce-i permite lui Cortazar să se privească pe sine, să deseneze un autoportret la fel de vag precum graniţa dintre ireal şi cotidian, aşa cum o vede în prozele sale. Dincolo de acest portret eliptic, suprarealist, poţi găsi una dintre cele mai frumoase reflecţii legate de nevoia de ficţiune şi de omniprezenţa vindecătoare a ludicului în existenţa umană. Acestui portret a trebuit să-i adauge şi trompeta de jazzman rebel, care provoacă sobrietatea prin improvizaţii obraznice, dar care, asemenea oricărui instrument muzical, are în spatele uşurinţei de a răspândi sunetele dezinvolte un întreg sistem de componente bine sincronizate, aşa cum asociaţiile spontane din volum au la bază o erudiţie bine organizată în aparentul haos al acestui cabinet de curiozităţi fără etichete lămuritoare ataşate obiectelor expuse.

Editura Art, 2014

imagini: Paul Delvaux (theredlist.com) si Rene Magritte (www.magritte-gallery.com)

Caterina Categoric – Amintiri din copilaria pariziana

Când o vedeam fără ochelari, lumea îşi pierdea asperităţile, era moale şi mătăsoasă ca o pernă pe care-mi rezemam obrajii, pentru ca mai apoi să adorm. Cu ochelarii, vedeam lumea aşa cum e. Nu mai puteam visa.Sunt cuvintele prin care îşi începe călătoria în trecutul parizian Caterina Categoric (nu e o poreclă, este chiar numele de familie), în timp ce îşi priveşte distrată elevele de la cursul de balet ţinut de ea la New York, oraşul unde a trebuit să se mute pentru a fi alături de mama ei, la rândul său o balerină, trecută şi prin teatrele de revistă din capitala boemilor.

Caterina Categoric reia obsesia pentru amintirile volatile din acel Paris închis în memorie, atât de îndepărtat, încât pare o himeră inventată de visătorii solitari, pe care îi găseşti în Bulevardele de centură sau în Călătorie de nuntă, două romane ce l-au făcut celebru pe Modiano, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură, în 2014. Dar în locul Parisului aflat sub Ocupaţie sau de cel stăpânit de boemii anilor ’50-’60, vei găsi Parisul restrâns la spaţiul familiar unui copil, pentru care lumea se rezumă la camerele aflate deasupra unui depozit unde tatăl pune pe picioare o afacere fără taxe plătite când trebuie, la micile restaurante din arondismentul X şi la şcoala de balet, unde o fostă dansatoare imită accentul rusesc, inventându-şi un nume slav, pentru a-şi îmbunătăţi reputaţia de artistă pe poante printre mamele din clasele privilegiate.

Această lume devine una magică, plină de candoare nostalgică, de personaje care se dau ceea ce nu sunt, fără a face rău însă. Este o lume înfrumuseţată de umorul tatălui ce supravieţuia din escrocherii mărunte, dar  îşi ferea copila de faţa urâtă a lumii. De fapt, îi unea obiceiul amuzant de a renunţa la ochelari pentru a fugi de realitatea care îi obliga să fie responsabili, să-şi plătească taxele, să scrie corect gramatical sau să îşi facă temele fără greşeli (fiecare cu datoriile specifice vârstei). Când renunţau la ochelari, conturul ferm al realităţii devenea neclar şi nici auzul nu mai capta parcă toate acele reproşuri venite din partea fostului secretar al tatălui ei, devenit un asociat cu aere de profesor sever, care a eşuat într-o clasă plină de loaze după insuccesul din cercurile poetice.

Patrick Modiano a scris Caterina Categoric pentru a fi citită de copiii sătui de cărţi pline de prinţese ce au trăit fericite în puful roz al vieţii perfecte. Eroina lui este un copil pe care ţi l-ai fi închipuit trist şi condamnat la nefericire după ce mama s-a întors la New York, iar tatăl a rămas la Paris, alături de micuţa lui visătoare. În loc să aibă un trai cenuşiu şi zile pline de colegi gata să-i dea porecle inspirate de perechea de ochelari purtată, Caterina transformă lipsurile afective şi absenţa maternă în mici glume, autoironii împărţite cu tatăl ce şi-a păstrat spiritul de copil pişicher închis în corpul unui adult. Copilăria privită de Caterina într-o lumină atipică, plină de fantezie şi umor, este redată prin ilustraţii ludice de Jean-Jacques Sempe, un desenator cunoscut mai ales datorită colaborării cu publicaţii mari, precum Paris Match sau The New York Times, la rândul său un fost copil atipic, neadaptat la mediul şcolar.

Deşi a fost scrisă pentru fi citită de copiii trecuţi de 9 ani, gata oricând să-şi bombardeze părintii cu întrebări despre greşelile sesizate când privesc lumea celor mari, Caterina Categoric are o parte adâncă, o privire nostalgică asupra existenţei, pe care doar unii copii maturizaţi înainte de vreme ştiu să o treacă prin lentilele umorului, ce transformă situaţiile negative şi persoanele severe în nişte caricaturi delicate, în care defectele sunt însoţite de compasiunea privitorului. Ilustratorul Sempe a împrumutat lentilele Caterinei pentru a vedea lumea celor mari prin ele, în timp ce ochii micuţei eroine puteau să viseze liniştiţi şi fără lentilele care alungau acel cocon de ceaţă în care ea îşi recăpăta speranţa.

Vei găsi o simbioză între perspectiva lui Modiano asupra copilăriei şi atmosfera creată prin desenele realizate de Sempe, mai ales când ajungi la scenele ce descriu micile ironii ale adultilor, ezitările acestora, care îi fac să pară nişte chiulangii ajunşi să de nas în nas cu profesorul sever. În loc să-şi critice tatăl iresponsabil, ce se minte pe sine, şi să-şi deteste mama ce a dispărut o perioadă, Caterina se hrăneşte cu bruma de umor involuntar descoperită în lumea acestor adulţi care încă nu au găsit paşii corecţi în propria coregrafie, aşa cum a reuşit ea în sala de balet, unde imita gesturile profesoarei, furişându-se la finalul orei pentru a-şi găsi ochelarii rătăciţi.

Editura Arthur, 2014

imagini: Jean-Jacques Sempe (www.pinterest.com si genevieve-charras.blogspot.com)

5 carti pentru copilul din tine sau de langa tine

Sunt cărţi scrise pentru copii sau adolescenţi, dar care ajung şi în mâinile oamenilor mari şi atât de obosiţi din cauza agitaţiei (uneori) dezumanizante a lumii adulte, încât vor să râdă de râsul celor mici, să fie atinşi de compasiunea lor pentru personajele fragile, apoi să intre cu totul în atmosfera unei poveşti ilustrate cu mult umor. Pe lângă poveştile clasice din copilărie, mai puteţi citi aceste cinci titluri, ce pot descreţi frunţi

Caterina Categoric

 

Editura Arthur, 2014

 

De Patrick Modiano aţi auzit. Este noul scriitor ce a primit Premiul Nobel pentru Literatură. Când s-a hotărât să le dedice o poveste celor mici, s-a întâlnit cu ilustratorul Jean-Jacques Sempe, genul exclus din lista premianţilor când era de vârsta Caterinei şi căruia profesorii îi repetau, probabil, acea propoziţie folosită ameninţător de pedagogii de modă veche: Or să te dea afară din toate şcolile patriei, loază obraznică!, dorind să-l cuminţească. Un astfel de copil, devenit incomod mai mult prin întrebările pe care ar dori să le pună adulţilor şi mai puţin din cauza purtării, este şi Caterina, o fetiţă diferită, ce trebuie să depaşească problemele însingurării prin fantezie şi percepţii comice ale realităţii create de nişte adulţi ce dau ei înşişi în mintea copiilor gata să tragă chiulul .

Familia mea şi alte animale

Editura Art, 2014

 

Arca lui Noe acostează pe insula Corfu, iar câteva dintre animale rămân aici. Când o familie sătulă de atmosfera ceţoasa din ţara ei se mută aici, animăluţele învaţă regulile umorului engelezesc, în timp ce noii locatari se acomodează cu tărâmul însorit al unor vietăţi ce activează fobii, cărora li se adaugă nişte zburătoare ţâfnoase, un măgar şi nelipsita broască ţestoasă din locuinţa cu farmec rustic. Întâlnirea familiei cu această menajerie capricioasă a lui Gerald Durrell naşte întâmplări hazlii, ce promit să te apere şi de frica manifestată în faţa unor pagini ce descriu peripeţiile unor şerpi, în cazul în care nu suporţi nici macar să le auzi numele.

 

Micul veneţian

 

Editura DPH, 2014 (foto: mihai.cochinescu.com)

 

Un oras pe apă? Şi nu se scufundă? Poate ţi-ai pus întrebarea aceasta când ţi s-a povestit prima oară despre Veneţia, dorindu-ţi să o vizitezi la rândul tău când ai văzut şi vederile trimise de rudele/cunoştinţele ajunse deja acolo. Pentru Vivaldi, băiatul din Micul veneţian, aici era tărâmul copilăriei şi nu este greu să ţi-l imaginezi impresionat de ornamentele palatului şi ale catedralei din Piazza San Marco sau de peisajele pictate în atelierele plutind pe lagună atunci când a compus Anotimpurile. Însoţite de ilustraţiile realizate de artista Sidonia Călin, peripeţiile din copilăria viitorului compozitor sunt relatate, în urma unei documentări serioase, de scriitorul Mihai Cochinescu, devenit cunoscut datorită romanului Ambasadorul.

 

Harun şi Marea de Poveşti

Editura Polirom, 2008

 

Există o faptă mai rea pe lume decât răpirea Mării de Poveşti? Nu şi pentru Harun, protagonistul născocit de Salman Rushdie pentru a se lupta cu demonul tristeţii care ameninţă imaginaţia tatălui său, gata să sece. Dacă l-ai apreciat pe Rushdie mai ales datorită îmbinării dintre miturile indiene şi o variantă proprie a realismului magic prin care a devenit cunoscut drept un Garcia Marquez al Orientului, cartea dedicată celor mici, Harun şi Marea de Poveşti, s-ar putea să te reînveţe ce înseamnă puterea unui puşti creativ. În romanul despre aventurile lui Harun se aminteşte de un personaj nelipsit din spaţiul fabulaţiei orientale- povestitorul care îşi câştigă existenţa cu ajutorul plăsmuirilor memorabile ale imaginaţiei sale.

 

Dulcea poveste a tristului elefant

 

Editura Cartea Românească, 2011

Înainte de apariţia în reclame a elefantului care turteşte covrigeii pe care îi ronţăi la birou, exista unul capabil să frământe aluaturi, să amestece ingrediente dulci, ajungând să deţină tainele unei alchimii de arome şi gusturi. Era fiul unui negustor şi al unei femei excentrice, fiica unui cneaz. Mama lui era fascinată de elefanţii despre care auzise doar în poveşti, încât a născut un băieţel ce a luat această înfăţişare. În loc să-l evite, să-l trimită la circ, oamenii s-au gudurat pe lângă el după ce i-au aflat marele talent: acela de a transforma orice patiserie într-un laborator al minunilor gustative, ce l-au propulsat direct în bucătăria imperială din Viena. Nostalgică, plinăde graţie şi compasiune, lumea Dianei Adamek aminteşte de Povestea elefantului (romanul scris de Saramago). Acest Roro cu piele groasă ascunde în membrele sale greoaie o delicateţe meticuloasă atunci când pregăteşte fursecurile pentru împărăteasa ce l-a învăţat ce înseamnă afecţiunea, încât ţi se lipeşte de suflet, aşa mare cum este el.

 

Imagini: www.wallpaperose.com si Adam Emory Albright (www.encore-editions.com)

Povestiri de iarna – Trucurile unei scriitoare agere

Karen Blixen are o calitate pe care mulţi cititori îşi doresc să o regăsească la un povestitor: abilitatea de a le răsturna primele impresii, dar şi aşteptările privind evoluţia unui personaj printr-o turnură imprevizibilă şi inexplicabilă, reflectată în deciziile, revelaţiile şi demascările de care poate avea parte acesta. Dacă ai tendinţa de a o asocia pe Karen Blixen cu imaginea baroanei interpretate de Meryl Streep în filmul inspirat din romanul Out of Africa, o vei redescoperi în volumul Povestiri de iarnă sub imaginea unei nordice aprige, hâtre, care ştie cum să îmbine ironia şi vorbele de duh, privirea sfredelitoare şi zâmbetul plin de compasiune, încât vei avea impresia că în urma vrăjii făcute de un locatar exotic al plantaţiei din Kenya baroana a dispărut, iar în locul ei şi-a făcut apariţia o laponă sfătoasă, ale cărei mâini brăzdate de ger ţin tacticos o pipă ce îndreaptă rotocoale de fum spre mesenii unui local rafinat din Copenhaga, ţintiţi până în străfundul sufletului plin de secrete de către privirile ei scrutătoare.

Pe cât părea de firavă, pe atât era de ageră povestitoarea Karen Blixen când începea să descoasă umanitatea, aşa cum pescarii din ţinutul ei umblau prin măruntaiele peştilor mari, în căutarea părţilor ce meritau atenţia unor gurmanzi pretenţioşi, greu de potolit. În locul gurmanzilor, cititorii lacomi în aşteptarea poveştii fabuloase care să le întreţină apetitul pentru ascunzişurile acelor protagonişti ieşiţi din comun. Deşi la început sunt nişte apariţii previzibile, simpliste, care iau viaţa aşa cum o primesc, fără să conteste morala burghezo-protestantă şi nici confortul apartenenţei la o clasă privilegiată, moştenită din tată-n fiu, personajele te vor surprinde cu metamorfoze interioare ce ţi se dezvăluie prin luminarea unor trăsături care îi fac să apară diferiţi în ochii celorlalţi. Unii protagonişti sunt impostori, benigni sau nu, alţii, nişte răzvrătiţi  fugari ce se tem de sine precum datornicul de un cămătar ameninţător ce îşi cere drepturile. Nu lipsesc nici apariţiile fantomatice ale unor eroi imprumutaţi din legendele scandinave şi întâlniţi sub alte înfăţişări.

În povestirile sale, Karen Blixen îţi ia prejudecăţile şi falsele aşteptări peste picior, dovedindu-se a fi un cameleon literar ce îşi poartă cititorul acolo unde îşi doreşte, după ce îl păcăleşte, la început, prin câteva pasaje ce seamănă cu toanele unei nobile care se plictiseşte şi apelează la tentative calofile de-ai aduce pe Cehov şi Turgheniev în aspra iarnă scandinavă. Exact când eşti tentat să o discreditezi, neconsiderând-o capabilă de a depăşi descrierile romanţioase ale unui decor burghez, plin de flori în glastre de porţelan scump şi revărsări de perle peste dantele, scriitoarea îţi trânteşte peste toate acestea o blană murdară, ce mai păstrează mirosul dughenelor mizere de la periferie, unde fumul înecăcios însoţeşte mâinile crăpate şi dibace ale unui negustor amărât. O mai crezi o fandosită născută în puf şi ferită de imaginea crudă a vieţii? Mai gândeşte-te şi ai răbdare cât să treci de primele pagini! Vei fi răsplătit cu nişte răsuciri psihologice, gata să dezvăluie inconsecvenţele şi dualitatea personalităţii umane, surprinse în zona de umbră, acolo unde zac toate dorinţele pe care protagoniştii le credeau dresate în numele traiului respectabil.

Vei descoperi în Povestiri de iarnă cele două feţe opuse ale imaginarului scandinav, atât de firesc împăcate de marii scriitori din această parte a lumii: întunericul şi lumina, civilizaţia spaţiului urban, prin care pornirile instinctuale sunt asanate, şi plăsmuirile venite din zonele abisale ale psihicului, rezolvarea morală a dilemelor, ca într-o parabolă, şi impetuozitatea imaginarului păgân, realismul dur al unei vieţi pline de lipsuri şi evadarea în mituri. Personajele din cele unsprezece proze oscilează intre stabilitatea citadină a zonelor prospere din Copenhaga şi asprimea sălbatică a naturii ce oglindeşte inconştientul inaccesibil, prin acea simbioză expresionistă între om şi paradisul vegetal, ce îţi aminteşte de microromanul Pan, scris de Knut Hamsun.

Piesele de rezistenţă ale colecţiei de povestiri au rămas, totuşi, cele în care scriitoarea a redat conflictul dintre abisalul neîmblânzit şi cumpătarea unei burghezii ordonate, pe care îl exprimă cel mai bine prin încercarea eşuată a personajelor masculine de a înţelege motivele ce stau în spatele deciziilor inexplicabile (în viziunea lor) adoptate de femeile din prozele: Heloise, Alcmene, Poveste despre o perlă, Invincibilii stăpâni de sclavi şi Lanul de secară. Blixen îşi dezvăluie talentul de povestitoare când pune întregul centru de greutate al prozelor sale pe umerii eroinelor sofisticate, a căror fizionomie senină, transparentă, ascunde o lume interioară sălbatică, neliniştită şi tulbure precum o apă întunecată, ce păstrează la suprafaţă doar culorile vii ale florilor care înfumuseţează pălăriile sau decolteul unei dansatoare ce îi aminteşte unui student şovăielnic, iubitor al artei, de femeile lui Tizian.

Editura Humanitas Fiction, 2014

picturi: Paul Gustave Fischer, (‘Femeia in rosu’/’Piata de flori din Copenhaga’); it.wikipedia.org

Recomandari pentru weekend-ul 19-21 decembrie

E weekend-ul de dinaintea Crăciunului! Pregătim bradul, atârnăm şoseţelele şiii împachetăm cadourile pentru cei dragi! Încă nu v-ați hotărât ce să le luați? Nu-i nimic. Vă recomandăm noi de unde să le luați ceva special. Și, după ce terminăm cu toate acestea, poate ieșim să ne relaxăm la un film sau la o piesă de teatru. Noi vă urăm sărbători fericite și cât mai multe cadouri și momente de neuitat!

 

În weekend-ul acesta vizionăm în premieră…

 

The Hobbit: The Battle of the Five Armies – Hobbitul: Bătălia celor cinci oştiri. Ultima parte din seria ce reprezintă o adaptare cinematografică a romanului The Hobbit de J.R.R. Tolkien. Aflăm deznodământul aventurii hobbitului Bilbo, vărul lui Frodo, cu 60 ani înainte de evenimentele din Lord of the Rings.

The Search – CăutareaUn remake al peliculei cu același nume din 1948 regizată de Fred Zinnemann. Hazanavicius transpune povestea în prezent și plasează acțiunea în Republica Cecenă, unde între o femeie (Berenice Bejo) care lucrează pentru o organizație non-guvernamentală și un băiețel care a fost separat de mama sa din cauza războiului desfășurat în zonă, se creează o legătura deosebită.

 

În weekend-ul acesta citim…

 

Care sunt cele 8 trăsături esențiale ale oamenilor de cultură, după Anton Cehov.

 

Câteva impresii ale lui Michael Keaton despre filmul Birdman (în care și joacă). Filmul premiat la festivalurile de film americane și europene, va avea premiera în România în luna februarie.

 

Un articol despre filmul Edward Scissorhands, pentru cei care preferă Crăciunurile alternative.

 

    

În weekend-ul acesta ascultăm…    

 

Un playlist cu cântece de Crăciun pe care să le ascultăm în timp ce împodobim brăduţul cu cei dragi.

 

În weekend-ul acesta mergem la…

 

SUVENIR DE BUCURESTI – ediţia de iarnă, unde vom putea vizita o expoziție specială de pictură, grafică și artă decorativă ce are ca scop promovarea valorilor cultural-estetice ale Bucureștiului.

Bucharest Christmas Market, unde MoșCrăciun și spiridușii săi ne vor ajuta să cumpărăm cele mai potrivite cadouri pentru cei dragi.

Salonul Naţional de Artă Decorativă 2014unde ne întâlnim cu lucrările a peste 80 de artişti plastici români,  acoperind toate tehnicile artelor decorative : tapiserie, broderie, tehnici mixte, forme artistice decorative din metal, ceramică şi sticlă.

Târgul de Artă Mini-Art Prix, editia de Crăciun, unde vom găsi noi piese de artă în format mic, la prețuri scăzute. Desfășurat sub motto-ul ChooseART as a present, târgul oferă vizitatorilor ocazia de a se întâlni cu artiștii care au decis să părăsească sălile muzeelor și să devină cât mai accesibili publicului larg.

Christmas at The Grand Chocolate Factory. Târg de cadouri unde vom regăsi ceva din atmosfera delicioasă a celebrului film Charlie and the chocolate factory.

Cutiute Fermecate, unde putem să donăm cadouri copiilor defavorizaţi.

La fille mal gardée. Spectacol de balet care prezintă povestea unei tinere fete îndrăgostite (Alina Cojocaru) care pentru a-şi regăsi iubitul scapă întruna de sub supravegherea mamei sale, care o obligă să se căsătorească cu un personaj neplăcut, dar bogat.

Portugalia – fericirea e in alta parte. O poveste despre (ne)fericire într-un sat din Ungaria este cel mai recent spectacol pus în scenă de regizorul Victor Ioan Frunză, după textul lui Zoltan Egressy, unul dinte cei mai cunoscuți dramaturgi contemporani maghiari.

Ştii ce-am făcut în America? Piesa este povestea a șase personaje aflate într-un mic sătuc din Spania. Destinele lor se împletetesc firesc, trecând prin toate etapele iubirii, iar cântecele sunt music-hall-uri celebre, jazz, șlagăre ale anilor ’60, ’70, ’80 sau fragmente din muzica clasică. (prezentare oficială)

Organic. Spectacol de teatru ce se va juca la TNB şi care are la bază textul Useless de Saviana Stănescu, scris în 2011. Ne vorbește într-un limbaj actual despre crizele societății bolnave în care trăim și, ca un revers al medaliei, despre puterea visului. Intrarea e liberă.

CABARETUL CUVINTELOR de Matei Vișniec. Piesa dramaturgului român stabilit în Franța se va juca pe 19 decembrie la Teatrul Mignon, în regia lui Alexandru Nagy.

ALT AER – Jan Švankmajer & Grupul Suprarealistilor Cehi si Slovaci, care ne aduce în premieră în România lucrări ale celor mai importanţi artiști suprarealiști din Cehia și Slovacia. Evenimentul va fi însoțit și de o retrospectivă a filmelor regizate de Jan Švankmajer

Modele de comportament in secolul al XVIII-lea. Expoziţie care ne invită să observăm începutul modernităţii  cu ajutorul a 157 de lucrări, majoritatea gravuri dedicate spaţiului francez.

Ştefan Luchian- Surse şi experimente ale modernităţii– expoziţie ce încearcă să prezinte apropierea graduală de arta modernă a lui Luchian, apropiere rezultată atât din căutările personale, cât şi din influenţa mentorului său Nicolae Grigorescu.

Corneliu Baba-Desemnurile unui pictor– expoziţie unde vom putea vizita peste 130 de lucrări de grafică ale lui C. Baba puse la dispoziţia muzeului de soţia pictorului.

Expoziţiile Dulapul și Muzica / Cupboard and a Song, Bucharest Artistic Education and Romanian Art after 1950, Dispoziţii în Timp şi Spaţiu / Dispositions in Time and Space, Noi începuturi,WHAT ABOUT Y[OUR] MEMORY ale căror vernisaje au avut loc cu ocazia Aniversării MNAC. 10+3.

În Fața Blocului la București, unde spunem povești din fața blocului la The Institute.

Atelier creativ al imaginilor de taina #15 unde participăm la un atelier creativ inspirat din tehnici de art terapie, o modalitate care facilitează exprimarea și conștientizarea emoților, înglobând armonios spiritul, corpul și sufletul.

Filme à l’américaine

0

 

La Hollywood există mai multe tipuri de supă reîncălzită decât într-o cantină studenţească.  Filmele străine sunt s-ar zice prea greu de digerat pentru publicul american, aşa că regizorii hollywoodieni deveniţi maeştri bucătari încearcă să le refacă folosind incrediente autohtone. Astfel, Jules& Jim se transformă în Willie&Phil, iar Brigitte Bardot  este înlocuită  de Rebecca de Mornay 30 de ani mai târziu în varianta americană a Et Dieu créa la femme.

Totuşi, nu toate remake-urile à l’americaine  intră în categoria filmelor care nu ar fi trebuit niciodată să ajungă pe marile ecrane, există şi filme care încearcă să uzurpe locul originalului iar uneori chiar reuşesc. Nu prea des.

5. Vanilla Sky – Abre los ojos : Cum să strici o poveste frumoasă?

Vanilla Sky a făcut încă de la început un pariu greu de câştigat. A păstrat scenariul original al filmului lui Alejandro Amenabar, a păstrat actriţa principală Penelope Cruz, dar a schimbat protagonistul.  Era pesemne nevoie de un actor anglofon cunoscut în locul talentatului Eduardo Noriega, şi cine altcineva putea fi mai potrivit decât Tom Cruise ? Nu există un singur răspuns la această întrebare, ci o listă interminabilă.  Să fim corecţi,  Vanilla Sky nu este cel mai prost film al actorului american şi poate fi văzut fără probleme într-o după-amiază ploioasă, însă dacă ai văzut filmul spaniol senzaţia de déjà-vu este prea pregnantă ca să nu te întrebi la tot pasul : cum a ajuns Tom Cruise aici ?

4. Nine- 8 and ½ : Toate starurile nu fac cât un regizaor genial

In 2009 a fost anunţată cu mare tam-tam premiera Nine, un remake al celebrului 8 ½ al lui Fellini. Tentativa de a recicla o peliculă care a intrat deja în programa de studiu la marile şcoli de film a atras atenţia criticilor, iar distribuţia de zile mari formată din Penelope Cruz, Nicole Kidman, Judy Dench, Daniel- Day Lewis, Marion Cotillard, şi Sophia Loren a cucerit într-o primă etapă publicul. So far so good. Nu tocmai. Acea jumătate care desparte 9 de 8 si jumatate s-a dovedit până la urmă esenţială. Filmul lui Fellini este unul al nuanţelor subtile, în care Guido Contini (Marcello Mastroiani) încalcă normele sociale cu cea mai mare seninătate, iar nimeni nu îl poate învinovăţi pentru că lumea sa interioară bizară te împiedică să formulezi vreun reproş . In Nine nuanţele se pierd, iar cel mai bun exemplu este transformarea Saraghinei. Dacă în filmul din 1963 senzualitatea sălbatică a Saraghinei fascina publicul, în versiunea Hollywoodiana frumuseţea standard a actriţei –cântăreţe Fergie nu adaugă nimic poveştii. 

3. City of Angels- Der Himmel über Berlin: Şi îngerii au naţionalitate

Mâna sus cine a văzut City of Angels! Povestea nemuritorului care decide să devină om şi se îndrăgosteşte de o muritoare a fost spusă în multe moduri, însă City of Angels  a convins cei mai mulţi oameni să intre în cinematograf să o asculte. Filmul care îi are ca protagonişti pe Meg Ryan şi Nicholas Cage reuşeşte să transforme povestea din Der Himmel über Berlin într-un film american get-beget, înlocuind aerul misterios şi atmosfera apăsătoare a Berlinului de Vest cu energia specifică New-York-ului. De fapt, pare un cu totul alt film. In locul artistei de circ care evoluează deghizată în înger printre blocuri comuniste întâlnim o tânără doctoriţă cu picioarele ferm fixate pe pământ, iar îngerul îşi pierde la rândul său vocaţia filosofică odată devenit american. Dacă regizorul  s-ar fi îndurat să renunţe la câteva scene emblematice ale filmului original, scena bibliotecii bunăoară, atunci poate nici nu am fi sesizat legătura dintre cele două filme şi adevăratul chin prin care a trecut versiunea originală pentru a se mula pe tiparul hollywoodian.

2. Seven Samurai – The Magnificent Seven : De la samurai la cowboy

Hollywoodul datorează multe filmului realizat de Akira Kurosawa în 1954, inclusiv unul dintre cele mai populare westernuri , The Magnificent Seven. Seven Samurai este povestea a şapte samurai conduşi de un veteran care decid să apere un sat de bandiţi. The Magnificent Seven este povestea a şapte cowboy conduşi de un veteran (Steve McQueen) care decid să apere sat mexican de bandiţi. Vă lăsăm pe voi să ghiciţi care dintre cele două este astăzi mai cunoscut. In mod paradoxal japonezul a fost primul care a filmat scena care mai târziu va deveni emblematică pentru scenele de luptă din westernuri : banda de răfăcători care se iveşte ameninţătoare de după deal.

1. Mou Gaan Dou- The Departed: Încurcate sunt căile Hollywoodului

Mou Gaan Dou, în traducere Internal Affairs, este povestea a două cârtiţe care se infiltrează în mafia din Hong-Kong şi, respectiv , în poliţia locală. Sună cunoscut? Probabil. Fiecare a văzut cel puţin o duzină de astfel de filme cu spioni, cârtiţe, trădări şi mafioţi, însă Martin Scorsese a ales tocmai acest film asiatic ca punct de pornire pentru The Departed, filmul  care i-a adus mult-aşteptatul Oscar pentru regie.  Prin filmul său Scorsese a demonstrat două lucruri. Unu : mafia este un fenomen global care se manifestă la fel fie că vorbim de Hong-Kong sau de bande irlandeze. Doi : un regizor bun chiar poate aduce ceva în plus unei poveşti.

Ultimele articole