Agon – Dosarul Balcaniadei

O mașină plină cu emigranți albanezi e oprită, în plină noapte, de poliția de frontieră. Un flaut plin de alean prevestește un film trist despre un loc nespus de frumos și cu oameni buni la suflet (mă rog, măcar o parte din ei), dar pe care îi urmărește parcă un blestem nemilos. Cum se face oare că Balcanii cinematografici sunt ori sinonimi cu jalea și tristețea, ori locul de naștere al veseliei și al poftei de viață? Greu de zis, deși mărturisesc că mie personal mi se întâmplă destul de rar să doinesc, după cum nici hore nu încing toată ziua, bună ziua.

De ce, spre deosebire de albanezi, sunt grecii câinoși în această coproducție albano-greco-francezo-română? Pentru că polițiștii lor iau șpagă. Pentru că nu vor să-și închirieze apartamentele unor emigranți fără acte. Pentru că Nikos (Antonis Kafetzopoulos) îl lasă pe Saimir (Marvin Tafaj), viitorul lui cumnat, să locuiască în apartamentul lui, dar insistă să decidă el asupra culorii cu care sunt văruiți pereții. Pentru că același Nikos Îl deranjează de la pictat pe Vini (Guliem Kotorri), fratele lui Saimir, ca să se poată vărui și în camera lui. Bănuiam eu că grecii sunt parșivi, dar nici chiar așa…

Pentru că la ghișeul la care se solicită vize de ședere în Grecia, se stă la coadă, ce sacrilegiu! Pentru că lui Saimir i se respinge cererea de viză pentru mama lui, care astfel nu va putea să joace la nunta sa cu Elektra (Isavela Kogevina). Pentru că Saimir trebuie, nu se știe de ce, să treacă la ortodoxie, lepădând religia străbună. Pentru că lui Vini îi ia jumătate de zi să termine un sandviș: nedreptatea nedreptăților, trebuie să mai și muncească. Pentru că, la final, dacă tragem linie, albanezii filmului sunt obligați să se prostitueze, bătuți, expulzați sau omorâți în filmul lui Robert Budina, și toate astea se întâmplă, ați ghicit, din cauza grecilor.

De cum descinde pe pământ grecesc, Vini e arțăgos: nimic nu-i convine. E concediat de două ori la rând pentru că e leneș, insolent sau nepriceput, așa că, în prima jumătate a filmului, protagonistul ne e destul de antipatic. Nu e clar de ce, dar, pe final, ar trebui să nu mai fie deloc așa. Poate pentru că se încurcă cu o fostă prostituată, actuală soție de mafiot albanez, ceea ce va duce la moartea a cinci oameni și la repatrierea de bună voie a fratele său.

De ce, după ce e sechestrat în propria lui barcă, cel de-al doilea patron al lui Vini nu i se plânge de îndată lui Saimir, care a intermediat angajarea? Cum se face că Beni (Laertis Vasiliou) insistă ca Vini să joace table cu Keno (Dzevdet Jasari) în locul lui? De ce acesta din urmă, cel mai temut interlop al filmului, își ține cuvântul și nu doar îl trimite pe Vini în patul soției sale, dar îl mai și lasă în plata Domnului după ce actul se presupune că s-a consumat? De ce, atunci când Saimir află că rudele lui vor să stea la el acasă timp de câteva zile, n-o anunță și pe Elektra, al cărei tată deține apartamentul în care locuiește? De ce trec granița ilegal șase oameni pentru o singură operație (o intervenție la ochi a unchiului lui Saimir)? Cum se face că Vini o spionează pe Majlinda (Eglantina Cenomeri) exact atunci când aceasta încearcă să fugă de acasă (și e prinsă), pentru ca apoi să se arunce de pe acoperișul unei vile P + 2 + mansardă, în încercarea de a-și curma viața? Cum se face că poarta grea a fortăreței lui Keno e deschisă atunci (și nimeni n-o păzește), iar salvatorul din boscheți își îndeplinește menirea?

Atunci când unchiul cu mătușa, verișorii și nepoții lui Saimir se invită acasă la el (și acolo rămân), nu e de-ajuns că ei sunt acolo, amenințând un echilibru (cel dintre Saimir și Elektra) și așa fragilizat de venirea lui Vini. Trebuie ca ei să fie neciopliți și să îi insulte pe Elektra și pe tatăl ei, pe Saimir, pe toată lumea; trebuie să își omenească gazdele cu plăcintă stricată, la fel cum trebuie ca nepoții lui Saimir să facă ditamai tărăboiul și să atragă atenția vecinilor (pe care trebuie să îi și vedem cum se zgâiesc prin ușa întredeschisă). Regizorul-scenarist Robert Budina suferă de pe urma unor reflexe telenovelistice: rudele din Albania care se instalează la nepotul din Grecia cu cățel, cu purcel, sunt personaje cu rol de îndrumar reflexogen. Ca la teatrul de păpuși, când publicul interacționează cu eroii și îi avertizează atunci când un pericol îi pândește, așa ar trebui să reacționăm și noi. Ar trebui să strigăm: Taci, bătrân nebun!, și să tragem singuri concluzia dacă avem de-a face cu un caz de Așa da sau de Așa nu.

Nedreptățile la care e supus Vini, care nu-și găsește locul într-o Grecie atât de xenofobă, încât m-a dus cu gândul la o Americă în care partidul de guvernământ e Ku Klux Klan, sunt cu atât mai grozave cu cât tânărul e pictor. O situație similară o întâlnim în Io sono Li al lui Andrea Segre, în care Shun Li, muncitoare asiatică de condiție umilă, citea poezie cu fervoarea cu care conaționalii ei jucau mahjong. Peste acest trup plin de răni care e Brava Nație Albaneză, se presară un praf de sare în plus: dacă ești albanez, chiar dacă ai de ales (între a fi obedient față de populația majoritară și a cunoaște izbăvirea prin iubire, chiar dacă pentru scurt timp), până la urmă, nicăieri nu ești lăsat în pace, nici măcar dacă ești artist.

The broken circle breakdown – pana cand moartea va distruge cercul

0

Muzica bluegrass și dramatismul accentuat se combină excelent într-un film lacrimogen, nerecomandat persoanelor hipersensibile sau impresionabile.

Didier este un bărbat înalt, solid, cu barbă care face parte dintr-o trupă belgiană de bluegrass. Elise este un tattoo-artist, spirit liber, care își tatuează trăirile și viața pe corp. Cei doi se îndrăgostesc (la prima vedere), iar evoluția relației lor se află în nucleul filmului The broken circle breakdown.

Povestea e simplă și cade în păcatul predictibilității: one night stand-ul celor doi evoluează de fapt într-o relație prolifică (la propriu), deoarece Elise rămâne însărcinată. Prin urmare, se căsătoresc, Didier începe lucrările la casă (până atunci trăind într-o rulotă) pentru a-i asigura un adăpost copilului, Elise intră și ea în trupa de bluegrass, iar cei doi formează un cuplu (cum numai în filme vezi) și pe scenă.

Însă norocul filmului este că introduce un element nou care promite doze mari de dramatism. Câțiva ani de la nașterea copilului, fetița Maybelle, lucrurile decurg armonios, Didier și Elise continuă să concerteze în Belgia, iar imaginea de ansamblu este a unei familii echilibrate, fericite. Cu toate acestea, se întâmplă ca Maybelle să se îmbolnăvească de cancer. Tratamentele nu dau rezultatele, fata este spitalizată de două ori, iar finalitatea bolii este cât se poate de previzibilă, aceasta fiindu-ne insinuată încă din primele secvențe ale filmului.

Ceea ce ar putea, totuși, să nu fie previzibil este evoluția relației dintre Didier și Elise ulterior decesului fetiței lor. Elise cade în depresie, cu tendințe spre prostrație. Deși Didier încearcă să o reabiliteze, ea interpretează sprijinul lui ca pe o indiferență față de moartea copilului; de aici, tensiunile și durerile personale încep să germineze conflicte puternice, manifestate prin certuri fie pe seama îmbolnăvirii copilului fie pe tema credințelor religioase. Referitor la acest lucru, în aceste momente devine evidentă distanța dintre cei doi cu privire la poziționarea față de religie: Didier este un ateu ferm, pe când, deși nu se exprimă verbal, Elise demonstrează apropierea de spiritualitate și de superstiții.

Lăsând la o parte minusurile și exagerările filmului, un mare avantaj îl constituie fragmentarea cronologică. Regizorul Felix Van Groeningen a renunțat la relatarea în ordine cronologică firească, estompând demarcațiile între trecut și prezent, fără a jena însă înțelegerea evenimentelor. Această alegere a regizorului pentru un montaj alert este foarte nimerită pentru că asigură conectarea spectatorului la o poveste de altminteri insipidă.

Muzica este prezentă în mod constant în The broken circle breakdown. Bluegrass-ul american este transplantat în Belgia, iar ulterior filmului, trupa formată din Johan Heldenbergh (Didier) și Veerle Baetens (Elise) a oferit concerte sub numele The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band. Pe lângă muzică, influențele americane plutesc deasupra acestui film în primul rând prin fascinația lui Didier pentru această țară – locul de naștere al bluegrass-ului.

Toți iubiții lui Elise au fost tatuați pe pielea ei și ulterior contopiți cu desene care să le acopere numele. Metamorfoza lui Didier și Elise în Monroe (Bill Monroe, pionier al bluegrass-ului) respectiv Alabama (trupă americană de country) este marcată printr-un nou tatuaj. Asumarea unui alt nume se identifică cu transformările emoționale cauzate de decesul lui Maybelle.

În final, promisiunea „până când moartea ne va despărți” capătă tot mai mult sens. Cercul, simbol al infinității, este distrus de moarte. Iar o moarte nu vine niciodată singură, după cum aflăm la sfârșit.

 

The broken circle breakdowna reprezentat Belgia în competiția pentru Cel mai bun film străin la Oscarurile din 2014. 

Recomandari pentru weekend-ul 7 – 9 martie

Programul evenimentelor pentru aceste zile este destul de plin. Vei putea alege între câteva filme foarte aşteptate (printre care ultimul film al lui Nae Caranfil, Closer to The Moon), spectacole de teatru, un concert, noi expoziții și un târg dedicat primăverii.

Printre premierele cinematogafice ale săptămânii se numără filmul care la sfârșitul săptămânii trecute i-a adus primul premiu Oscar actorului Matthew McConaughey, Dallas Buyers Club. Povestea este inspirată din realitate și prezintă viața lui Ron Woodroof, hărțuit de companiile farmaceutice și autoritățile americane după ce a înființează un club undergroud pentru folosirea ilegală a unor medicamente împotriva HIV și SIDA.

Tot vinerea aceasta va intra în cinematografe noua ecranizare a faimoasei serii de benzi desenate a lui Frank Miller, 300. Acțiunea filmului 300: Rise of an Empire are loc înainte de lupta de la Termopile. Povestea se concentrează pe înfruntarea navală de la Salamina unde grecii își apară independența, învingând armata persană.

Closer to the Moon este un film scris și regizat de Nae Caranfil, cu Vera Farminga și Mark Strong în rolurile principale. Filmul spune o poveste românescă ce are loc în timpul regimului comunist, în care patru bărbați și o femeie, toți intelectuali și cu funcții importante în ierarhia de partid, pun la cale un jaf al Băncii Naționale.

O altă premieră cinematografică a acestui weekend este drama The Broken Circle Breakdown, nominalizată la Oscar în categoria Cel mai bun film străin. Povestea urmărește un cuplu de cântăreți de bluegrass uniți prin muzică dar despărțiți de suferința provocată de pierderea copilului lor.

Pentru cei care vor să meargă la teatru este bine de știut că duminică de la ora 19:00 se joacă la Teatrul Act spectacolul de teatru COCKOȘI de Mike Bartlett, în regia lui Horia Suru. Piesa prezintă relația de lungă durată a unui cuplu gay și descrie eșecul despărțirii acestora. În 2010 spectacolul a câștigat premiul ’’Laurence Olivier’’, cea mai importantă distincție britanică de profil, iar în scurt timp a fost montată și pe Broadway.

Tot la capitolul teatru îți recomandăm piesa Crimă și pedeapsă în regia lui Yuri Kordonsky care se va juca sâmbăta și duminica aceasta la Teatrul Bulandra (Sala Toma Caragiu) de la ora 18:30. În această punere în scenă a a romanului lui Dostoievski accentul este plasat pe trăirile sufletelor aflate în situații limită. Din distribuție fac parte Marian Râlea, Marius Manole, Richard Bovnoczki, Vlad Logigan, Rodica Lazăr și Anca Androne.

Sâmbătă, 8 martie, la Palatul Ghika, Teddy Bear Romania organizează o petrecere la care invitatul special va fi DJ-ul berlinez Phonique, un clasic al scenei deep house din Germania. Pe scenă vor urca și Dj Optick și Adrian Eftimie, Moonsound și OK Corral. Evenimentul începe la ora 22:00, iar prețul unui bilet este 20 de lei, iar după ora 00:00, 30 de lei.

Începând cu acest weekend la MNAC se desfășoară evenimentul Use at your Own Risk care cuprinde o expoziție de artă interactivă, o serie de prezentări și performance-uri de artă new media, dar și o întâlnire între studenții facultăților din București și profesori de la programul de masterat Interface Cultures din Linz. Expoziția va fi deschisă până pe 29 martie 2014.

Tot la MNAC este deschisă în continuare expoziția dedicată arhitecturii norvegiene contemporane ce include 30 de proiecte reprezentând  atât construcții publice, cât și amenajări private nonconformiste.

Weekend-ul acesta, la Sala Palatulul va avea loc și o expoziție-concurs dedicată felinelor. Este vorba de Expoziția Internațională SofistiCAT. Totodată, evenimentul reprezintă un prilej de a achiziționa hrană, accesorii, jucării pentru pisici și articole vestimentare, accesorii și mărțișoare pentru stapâni. Prețul unui bilet este de 10 lei, respectiv 5 lei pentru pensionari.

Pentru cei care sunt în căutarea unui cadou de 8 martie este bine de știut că până sâmbătă este deschis în continuare Festivalul Primăverii de la Sala Dalles, unde vei găsi obiecte hand-made, bijuterii, dulciuri, aranjamente florale sau cosmetice din ingrediente 100% naturale.

Proiecte de trecut

„Mama, ce înseamnă Bărăgan? Un câmp nesfârşit. Dar, atunci, de ce tovarăşa a spus despre bunicul lui Dorel că o să-l mănânce Bărăganul?”

Proiecte de trecut este filmul care se inspiră din nuvela omonimă scrisă de Ana Blandiana în anii ’80 și care urmărește episodul uneia din cele mai ample acțiuni de deportare din istoria contemporană a României: în iunie 1951, peste 40.000 de bănățeni – chiaburi și „ne-români” – au fost dezrădăcinați și duși în Câmpia Bărăganului, îmbarcați în vagoane de vite, ca efect al unei mișcări de politică externă a regimului comunist.

Regizorul Andrei Zincă a transformat textul scriitoarei într-un film care spune o poveste de dragoste și supraviețuire pe fundalul deportării în „Siberia românească” și vorbește despre libertatea care poate fi dobândită chiar și în captivitate atunci când frica dispare. Din distribuție fac parte actori precum Dorina Lazăr, Radu Iacoban, Magda Catone, Radu Brânzaru sau Olimpia Melinte.
 

Prince Avalanche – bromance neconventional

Cadre ale unui incendiu de pădure deschid filmul Prince Avalanche. Un intertitlu ne anunță că în Texas, în anul 1987, a avut loc un incendiu de pădure devastator soldat cu moartea a patru oameni. În continuare, suntem conduși către anul 1988, în care Alvin și Lance, doi muncitori, trasează liniile galbene de marcaj de pe o șosea din același Texas.

Alvin, un Paul Rudd cu mustață, este genul solitar, introvertit, care se simte bine izolat social. Lance (Emile Hirsch) este imatur, petrecăreț și hobby-ul lui principal sunt femeile. Ambii ajung din motive diferite în mijlocul pustiului: la Alvin vorbim de o alegere în cunoștință de cauză, de o preferință, pe când în cazul lui Lance este vorba de obligație. Sora lui, Madison – iubita lui Alvin – crede că această experiență l-ar putea maturiza.

Izolarea totală de societate – vorbim de anul 1988, când tehnologia nu era suficient dezvoltată încât să ne asigure conectarea constantă – se resimte în moduri diferite la cei doi. Alvin, pe de-o parte, se bucură de singurătate, găsește metode diferite de a se dezvolta prin ea: în timp ce lucrează, ascultă casete pentru a învăța germana. Mai mult, petrece mult timp compunându-i lui Madison scrisori lungi. Pe de altă parte, pentru Lance izolarea e o corvoadă, de abia așteaptă weekend-ul pentru a se acupla. În spatele alurii de macho irezistibil femeilor (cât de fals!) se ascunde un adolescent necopt, plin de nesiguranţe și neliniști pe care și le camuflează prin glume misogine și muzică heavy metal.

Având în vedere firile lor contrastante, Alvin și Lance nu rezonează deloc la început. Madison – iubita lui Alvin, respectiv sora lui Lance – este singurul element care îi ține pe cei doi în același loc. Se pare că femeile le guvernează viețile celor doi, deși singura prezență feminină concretă – bătrâna care își vizitează casa arsă în incendiu – pare a fi mai degrabă un spirit. În rest, îi vedem și auzim doar pe Alvin, Lance și pe un bătrân bețiv care mai trece din când în când cu tractorul pe șosea.

Deși Madison (liantul dintre cei doi) dispare din peisaj ca urmare a despărțirii de Alvin, între cei doi începe să se formeze o legătură neașteptat de puternică. Alcoolul și tristețea se îmbină perfect germinând prietenie între Alvin și Lance. La beție cei doi încep să se distreze unul în compania celuilalt. Devine evident, pe măsură ce lucrurile evoluează, că cei doi formează de fapt două părți ale aceluiași sine – un adult confruntându-se cu propria versiune mai tânără. De aici, poate, aversiunea inițială a lui Alvin față de Lance, a bărbatului maturizat față de tânărul flușturatic.

Filmul în sine este o alegorie. Privite în ansamblu, cele trei personaje masculine constituie fațetele temporale ale unui singur bărbat: Lance e trecutul, Alvin prezentul, iar bătrânul viitorul. De asemenea, prezența (mai mult sau mai puțin fizică) a femeii bătrâne confirmă conectarea atât a lui Alvin, cât și a lui Lance, la natură, la mediul care le devine adăpost. Interesant în ceea ce o privește pe această femeie bătrână este faptul că nu este jucată de o actriță, ci este de fapt o supraviețuitoare a unor incendii de pădure din acea zonă a Texas-ului care se întoarce, periodic, la locuința sa arsă pentru a scotoci prin propria cenușă.

Alegorii, stiluri alerte vs. slow-motion, imagini remarcabile (și remarcabil de solitare pe alocuri), soundtrack-ul marca Explosions in the Sky și David Wingo, toate acestea fac din Prince Avalanche un film surprinzător de plăcut. Regizorul David Gordon Green creează un produs aparent eterogen prin împrumut din experiența trecută (Pineapple Express, George Washington). Deși lipsiți de sens momentan, Alvin și Lance îl trasează, prin linii galbene de marcaj, pentru ceilalți șoferi.

Prince Avalancheeste agreabil de urmărit și, un alt mare plus, nu are pretenții de film revelator – neavând neapărat un sens care să ne fie transmis.

Salinger din nou. De nouă ori

Pe J.D. Salinger îl știm toți de când cu ”De veghe în lanul de secară”. Atâtea citate și atâtea întrebări cu rațe mi-au trecut pe la urechi în anii adolescenței, că aproape mi se făcea rău când atingeam cartea aia. Abia târziu am recitit-o și mi-a deschis apetitul pentru emoții, interiorizări, drame mărunte și mari, dar mai ales mult sarcasm și sinceritate într-o prezentare nonșalantă și apăsată a proceselor lăuntrice.

De curând m-am trezit citind ”Nouă povestiri” ( re-editată in 2013 de Editura Polirom) și mi-am dat seama cât de mult mi-a lipsit de fapt J.D. Salinger. Pentru că atunci când îl citesc este inevitabil să nu mă las cuprinsă de o stare generală de ”salingerism”. Gândurile mele strigă, sufletul întinerește, mintea mea se revoltă și se îndrăgostește de orice. Am în același timp o durere acută în capul pieptului și o nostalgie sfîșietoare pentru vremuri pe care de fapt nu le-am trăit.

Cele nouă povestiri au fost publicate sub forma unui volum in anul 1953, ceea ce explică poate cel mai mult emoțiile astea de dezolare pe care cred că nu numai eu le simt. În general orice se atinge și măcar cu un colț de tema războaielor mondiale tinde să ne năucească și ne copleșească. Iar aici e cu atît mai intensă această senzație, cu cît Salinger știe cum să redea apăsarea noilor începuturi și a reminescențelor trecutului sumbru. Fiecare povestire e cumplit de reală și ireală în același timp. Am crezut că percep cele mai luminoase lumi urmărite de cele mai întunecate și tăcute umbre. Iar faptul că Salinger scrie despre oameni tineri și pentru oameni tineri este de netăgăduit.

Iar cele nouă povestiri sunt: ”O zi desăvârșită pentru peștii-banană”, ”Sărmana gleznă scrîntită”, ”Chiar înaintea războiului cu eschimoșii”, ”Omul-care-rîde”, ”Jos, în barcă”, ”Pentru Esme –cu dragoste și abjecție”, ”Ochii verzi și gura mică”, ”Perioada albastră a lui Daumier-Smith” și ”Teddy”.

Cred ca dintre toate aceste povestiri, cea mai atașată mă simt de ”O zi desăvârșită pentru peștii banană”. Da, este prima din șirul celor nouă. De fiecare dată când deschid cartea, simt o nevoie aproape compulsivă să mă mai uit măcar o dată peste ea. Îmi place fragmentarea momentelor și liniștea morții cumplite a lui Seymour Glass. Îmi imaginez de fiecare dată ca dacă se va face vreodată un film după povestirea asta, ar trebui să se numească ”Ultima zi din viața lui Seymour Glass” și să materialize vizual toate gândurile și întâmplările posibile din viața lui, luând în calcul și celelalte repere pe care le găsim în alte scrieri semnate de autor. Salinger are un interes special pentru familia Glass, iar în mai toate volumele sale găsim trimiteri la aceasta.

Dar să revenim la cele 9 povestiri pe care nu le voi comenta pe rînd nici în ruptul capului. Pentru că nu văd rostul și pentru că ele au funcționat pentru mine ca un întreg. Aa, să nu uit! Înainte de a începe volumul propriu zis, am dat cu ochii de un citat scris italic, cu o pagina întreagă la dispoziție pentru a se face confortabil. Și spune așa: ”Noi știm cum bat din palme două mâini/ Dar cum bate din palme o singură mână?”. Sincer, nu m-am concetrat să gasesc esența în acest motto și nici nu m-am întors la el după ce am terminat de savurat povestirile. Nici nu cred că are vreun rost să supralicitez prezența sau sensul lui acolo. Cred ca e în ton cu Salinger: adică firesc de ciudat, încărcat de înțeles, dar de nedisecat.

Mă gândeam apoi la toate femeile astea pe care el le face să vorbească, pe care le încarcă de gesturi și de frivolități. Îmi vine să râd, dar e imposibil să nu te oglindești în fiecare din ele. E atât de tragic când te gândești la natura umană, însă nu poți să nu scapi un zâmbet amar odată cu fiecare personaj care dispare printre rânduri sau care se pierde în detaliile unei vieți și așa destul de exagerat de vie pe alocuri.

La Salinger fiecare situație stă să explodeze, fiecare minut adaugă praf de pușcă la atmosfera tensionantă, însă finalul e de fiecare dată ca un vid, nu ca o eliberare. Și îmi place nespus asta. Mă linișteste că nimic nu se termină și că deznodământul respiră doar prin niște crăpături. La fel de mult îmi place și modul în care te atașezi de situații și personaje. Ele continuă să existe în mii de posibilități și după ce am terminat ultimul rând. Și sunt aproape de mine, chiar dacă nu aș accepta nicicum să fi fost în locul lor. Dar sunt însă atât de pregătită să le identific cu mine și cu cei din jurul meu; pentru că sunt oameni tineri, sunt simulări de viață fericită și sunt drumuri fără întrebări, e lumea în care de fapt trăim.

În continuare nu simt nevoia de a vorbi fragmentat despre povestirile lui J.D. Salinger. Pentru că așa e cu Salinger. Ori faci fixații pe căteva fragmente, ori te lași învăluit de o stare dulce-amăruie a existenței însăși și îți continui viața așa cum este ea, având totuși un as în mânecă- o înțelegere de nedisecat a vieții și a oamenilor.
 

Ratacirile fetei nesabuite de Mario Vargas Llosa – De la primul sarut la ultima intoarcere

De ce o fac? Pentru că mi-a plăcut. De ce mi-a plăcut? Pentru că a fost altfel. Oare despre cine sau despre ce vorbesc? Doar de câteva mii de rânduri adunate în 340 de pagini scrise de Mario Vargas Llosa, ce le-a intituat „Rătăcirile fetei nesăbuite” .

Am cumpărat-o înainte de a pleca în concediul de vară, doream ceva care să mă relaxeze, să mă lase să visez, să mă facă să nu o mai las din mână. Am dat întâmplător peste ea,  mi-am zis „trebuie să fie a mea” și a fost. Concediul de vară m-a ținut departe de cărți, așa că am deschis-o la venirea toamnei…încă îmi aduc aminte de diminețile însorite de septembrie, când mă delectam cu cafeaua pe balconul casei și savuram fiecare idilă a lui „Ricardito”. Îmbinările dintre istorie, iubire, ură, dorință, uitare, durere, erotism și visare sunt perfect adunate și relatate.

Primele zece pagini m-au lăsat rece, Llosa povestea pentru mine foarte amănunțit și parcă prea brutal, eram convinsă că nu a fost o alegere bună și nu o să reușesc să o duc până la capăt, dar nu a fost așa, paginile adunându-se în spate, Ricardito iubind din ce în ce mai mult, cartea era de nelăsat.

Este povestea de iubire dintre Ricardito si frumoasa chiliană ce ia contur în diverse impostaze, momente și personaje. Găsirea și așteptarea aceleiași femei este o declarație unică și nebună de dragoste ce m-a absorbit de la primul sărut până la prima mângâiere, de la prima ceartă până la prima împăcare, de la prima fugă până la ultima întoarcere.
Llosa povestește cu amănunte viața lui Ricardito, viața unui om ce s-a îndrăgostit de o fetiță la zece ani și a iubit-o neîncetat, chiar dacă ea apărea fugitiv în viața acestuia, se agăța de sentimentele lui , dar pleca reapărând de fiecare dată sub un alt nume, o altă identitate, o altă viață. E o nebunie toată cartea, o poveste bolnav de frumoasă, deși pe alocuri brutală. 

Experiența din Japonia a frumoasei „fete nesăbuite”, aduce cititorul într-o lume la care doar visăm și ne dorim să nu existe, scriitorul relatează cu lux de amănunte traumele prin care această firavă femeie trece și cum rezistă abuzurilor sexuale, lăsându-i urme prea adânci pentru a-ți mai dori să trăiești. „Fata nesăbuită” reușește să reziste acestor momente și se reîntoarce iarăși răvășită la al ei Ricardito, care o iubește și o îngrijește și o ia de soție. Surprinzător aceasta iarăși fuge din brațele lui refugiindu-se în viața altui bărbat, mai în vârstă, același cerc vicios cu care Llosa ne-a obișnuit încă din primele pagini ale cărții. Și totuși „fata nesăbuită” se stinge în brațele acelei unice iubiri, Ricardito.

Rând cu rând, scriitorul ne poartă într-o poveste de dragoste despre care puțini ar crede că poate fi adevarată și la care poate multă lume visează. Povestește cu lux de amănunte fiecare scenă, fiecare moment, fiecare acțiune, poate uneori pierde cititorul în stilul lui dificil de a expune cuvintele, dar cu siguranță îl recapătă la două pagini distanță. Scenele erotice sunt de o profunzime uneori grosolană, alteori haotică, dar de cele mai multe ori sunt adevărate dovezi ale unei iubiri pătimașe.

Nici nu știu ce anume m-a făcut să îmi placă așa de mult la această carte, poate ideea iubirii nesfârșite chiar dacă nu trăiești zi de zi cu acea persoană, chiar dacă o întâlnești de fiecare dată iubind o altă persoană și totuși întorcându-se și cautându-te tot pe tine sau poate ideea de o nouă poveste în toată acestă poveste sau poate ideea de libertate a „fetei nesăbuite”, pentru care viața nu avea final. Nu știu dacă pot răspunde la această întrebare, dar poate nici nu vreau.

Recunosc că nu o recomand oricui și cred că nu oricine va putea să o ducă la capăt, dar de încercat de a o răsfoi într-o librărie sau a citi recenzii, este o dorință ce sper să o simtă cât mai mulți, iar apoi să o și aibă în bibliotecă.

Parfum de curtezana – Luptatoarele din lumea plutitoare

Pe marginea unei prăpăstii se agaţă de un fir de mătase una dintre cele mai frumoase curtezane din Japonia ultimilor ani de glorie ai Lumii plutitoare din faimoasele stampe. În loc să se rupă, acest fir se dovedeşte a fi nesperat de rezistent, iar mândra curtezană pe nume Ikuyo este salvată din hăul urii de sine după anii petrecuţi într-un bordel.

De fapt, firul de mătase nu este decât una dintre metamorfozele fiicei sale, tenacea şi răbdătoarea Tomoko, ajunsă gheişă, o cale mai puţin ruşinoasă de-a fi venerată în cartierele plăcerilor din Tokyo. Între aceste două femei diferite se naşte o rivalitate mută, în care se împletesc nevoia de ataşament şi conflictul iscat între concepţiile opuse privind libertăţile permise unei femei. Parfum de curtezană este un portret al femeii japoneze, realizat de una dintre cele mai bune scriitoare nipone. Sawako Ariyoshi este apreciată mai ales datorită atenţiei acordate unor eroine venite din lumile reduse la tăcere atâtea secole în ţara shogunilor. În România este cunoscută prin traducerea altor două romane: Soţia doctorului şi Dansatoarea de Kabuki.

Sawako Ariyoshi a scris o carte despre mama rebelă (Ikuyo) salvată de Tomoko, modelul fiicei perseverente, ce şi-a câştigat un renume tocmai datorită senzualităţii subtile, dar şi povestea unei femei afişând un erotism dezinvolt, ce se dezvăluie mai mult prin culorile vii, îndrăzneţe ale chimonourilor (nu trebuie uitat amestecul dintre sexualitate şi estetic, tipic pentru Japonia). Tomoko ar fi făcut orice pentru a păstra aparenţe şi cutume bine trasate în lumea veche. În schimb, Ikuyo, mama ei, şochează prin apariţiile stridente, dar bine mascate de alegerea inspirată a culorilor exuberante, şi prin trecerea bruscă la moda occidentală din epoca jazz-ului, adoptată rapid în cartierele unde teatrele de revistă eclipsau formele artei tradiţionale.

Dacă Tomoko îşi salvează mama de la statutul umilitor de curtezană, la care a obligat-o un soţ gelos, vânzând-o unui bordel, Ikuyo, femeia ce şi-a scandalizat familia prin mariajele şi prin alegerile vestimentare nepermise, va fi încapabilă de manifestări tandre faţă de copila devotată. Mai mult, faima de cutezană a mamei îi va ţine departe pe toţi pretendenţii lui Tomoko, mai ales pe militarul din armata imperială, devenit marea iubire a fiicei din perioada în care aceasta întreţinea oaspeţii în calitate de gheişă apreciată, ascunzându-şi adevărata identitate sub porecla de Bujorel.

În locul unui spectacol vizual extravagant, ce include foşnetul chimonourilor de mătase, parada coafurilor sofisticate sau zâmbetul curtezanelor şi al gheişelor învăţate să îmbine sexualitatea exuberantă cu delicateţea râsului copilăresc, autoarea îi oferă cititorului occidental şansa unei călătorii în lumea interioară a femeilor nipone prinse între lumea veche şi transformările violente aduse de Al Doilea Război Mondial. Este o lume ascunsă în spatele chipului de porţelan, unde amărăciunea înlocuieşte strălucirea întreţinută printr-o stăpânire de sine uneori supraomenească.

Parfum de curtezanăeste un joc psihologic tăcut între mama seducătoare, blamată din cauza unei atitudini rebele, şi fiica mereu aflată în umbra ei, care, spre deosebire de mamă, vrea să facă numai ce se cuvine, deşi viaţa nu-i răsplăteşte eforturile de-a respecta normele morale impuse oricărei femei nipone decente. Ikuyo, care-şi ignoră datoriile materne, preferând să afişeze cochetăria frivolă şi ostentativă a curtezanei de tip nou, devine o prezenţă copleşitoate pentru fiica ei, Tomoko. Pentru viitoarea gheişă rafinată, Ikuyo este mai mult decât o mamă, este o zeiţă a seducţiei, ce nu-şi dezvăluie adevărata vârstă, permiţându-şi chiar un soţ mai tânăr decât ea.

Ritualul parfumării unui chimono, descris minuţios de Sawako Ariyoshi, devine grăitor pentru evoluţia relaţiei dintre mamă şi fiică. Tomoko va rămâne mereu în postura de observatoare docilă şi captivă-n prezenţa lui Ikuyo, pe care o va întreţine, suportându-i răceala şi nepăsarea. Deşi îndură cu multă răbdare toate regulile aspre şi reuşeşte să devină o gheişă independentă, apoi stăpâna propriei vieţi, părăsind lumea plutitoare (o raritate pentru femeile destinate plăcerilor), Tomoko nu se bucură de protecţia unei căsnicii menite s-o ferească de statutul de paria din lumea femeilor alături de care bărbaţii se feresc să fie văzuţi în afara caselor destinate bucuriilor senzuale. În schimb, mama ei, o fostă curtezană orgolioasă, mândră de statutul considerat ruşinos, îşi va exploata financiar şi emoţional fiica, obţinând, prin atitidini îndrăzneţe şi nonconformiste, mai toate lucrurile visate de Tomoko, cea incapabilă să treacă peste regulile bunei cuviinţe. Această nedreptate va sădi mugurii nemulţumirii şi ai ranchiunei, niciodată exprimate făţiş în compania mamei. Asemenea unei gheişe capabile să atingă suav corzile unui shamisen, ascuzandu-şi suferinţa după ce a fost muştruluită şi altoită de profesoara ei prea dură, Tomoko va suporta cu stoicism toanele unei mame hedoniste, pentru care fericirea personală este scopul suprem, cu preţul ravagiilor produse în existenţa fiinţelor dragi, contrar moralei japoneze.

Romanul Parfum de curtezană este o capodoperă a literaturii nipone dedicate feminităţii, amintindu-ţi de cărţile altei scriitoare, Fumiko Enchi, preocupată, la rândul ei, de culisele psihologice ale unui chip senin şi ale unui spectacol vizual oferit de eroinele mult prea răbdătoare. Sawako Ariyoshi realizează cronica intimă a unei lumi dispărute odată cu invazia influenţelor occidentale în anumite părţi ale Joponiei, trasând labirintul încurcat al relaţiei toxice mamă-fiică, pline de rivalităţi, admiraţie, dependenţă şi loialitate nerăsplătită.

 picturi: Kitagawa Utamaro, Chiba City Museum of Art/MOA Museum of Art

   Editura Humanitas Fiction, 2013  

Medianeras – alt veac de singuratate

0

Martín (Javier Drolas) are treizeci şi ceva de ani, iar de un deceniu are impresia că nu s-a mai ridicat din faţa computerului. Nu ştie dacă internetul e viitorul, dar cu siguranţă a fost viitorul lui: e web designer. Trăieşte în Buenos Aires, e singur, ipohondru, depresiv, agorafobic şi a avut o perioadă de vreo doi ani în care nu a ieşit deloc din casă. De două ori pe săptămână, merge la psiholog.

Mariana (Pilar López de Ayala) e arhitectă, dar încă nu a reuşit să construiască nimic. Se ocupă cu designul de vitrine în Buenos Aires, a ieșit dintr-o relație de patru ani şi are toată viaţa împachetată în 27 de cutii de carton. E claustrofobică, are casa plină cu manechine de plastic şi tot amână ziua în care va începe să meargă la înot. Locuieşte la apartamentul G, de la „gastrită”.

 Martín şi Mariana sunt vecini şi suflete pereche, dar ei nu ştiu asta pentru că nu s-au întâlnit niciodată. Au trecut unul pe lângă altul de câteva ori, au vorbit pe un chat de matrimoniale, și-au făcut cumpărăturile la aceași supermarket, dar nu s-au cunoscut niciodată. Ceva îi desparte. Poate sunt acei pereţi laterali în spatele cărora locuiesc, medianeras, în spaniolă: feţele inutile și neglijate ale clădirilor, fără ferestre, acoperite de cele mai multe ori cu bannere gigantice de publicitate.

Dar calcanele acestea nu sunt singurele ziduri care îi despart pe cei doi. Medianeras (2011), lungmetrajul de debut al regizorului argentinian Gustavo Taretto, vorbeşte despre o serie lungă şi subtilă de ziduri, vizibile şi invizibile, ce se înalţă peste tot în marile oraşe contemporane şi care îşi separă locuitorii unii de alţii, le creează angoase şi îi exilează în confortul iluzoriu al cutiilor de pantofi pe care le numesc cămine.

Medianeras este o poveste călduţă, suportabil-clişeică, dar reconfortant de empatică şi construită într-un colaj indie frumos vizual despre cum neregularităţile şi inconsistenţele metropolelor în care trăim sunt oglinda vieţilor noastre anxioase. Paralela merge până acolo încât chiar căutarea iubirii e plasată (la propriu) într-un labirint de clădiri eclectice, anunțuri publicitare, tehnologie, zeci de kilometri de cabluri și construcții anapoda, în care întâlnirea devine aproape imposibilă. „Sunt convins că separările, divorțurile, violența domestică, excesul de posturi TV, lipsa de comunicare, apatia, depresia, nevrozele, atacurile de panică, obezitatea, încordarea, nesiguranța, ipohondria, stresul și viața sedentară sunt responsabilitatea arhitecților și a constructorilor”, spune Martín la un moment dat. 

Evident, Taretto nu vine cu vreo noutate, dar nici nu pare să-şi propună asta. Discursul lui nu face morală, ba chiar descoperă oaze de frumusețe în acest haos arhitectural și existențial. În orașele și viețile noastre date peste cap apar, din când în când, mici întreruperi, pauze de la dezordine, care ne fac fericiți. Ca o tufă crescută printre betoane sau o îndrăgosteală, de exemplu.

Poate și pentru că industria care l-a consacrat înainte de film a fost publicitatea, regizorul spune povestea singurătății urbane pe un ton familiar, de acolo, din interior, din universul micro al meu şi al tău, cu căldură și empatie. În fond, Gustavo Taretto îi cunoaște foarte bine pe Martín și Mariana, sunt aceiași cărora, ca director de creaţie la Ogilvy Argentina, le vindea pastă de dinți și abonamente de telefonie mobilă; le cunoaște fricile, gusturile, obiceiurile, știe ce fac când vin acasă de la serviciu, ce muzică ascultă și cam cum și-ar decora apartamentul. Poate că ăsta este unul din cele mai bune puncte ale filmului Medianeras: e plin de insighturi și detalii minuscule din viețile noastre cu care, ca protagonişti ai acestui veac de singurătate, ne vine greu să nu ne identificăm. 

Până la urmă, Medianeras este puțin mai mult decât doar-o-poveste-drăguță-de-dragoste din două motive. Primul: ne spune într-o cheie pozitivă și îngăduitoare ceva ce știm deja, și anume, că singurătatea nu mai e de mult o insulă pustie sau un Macondo uitat de lume. Iar al doilea: ne face să ne întrebăm dacă orașele noastre au scăpat de sub control din cauza noastră sau noi am luat-o razna din cauza lor. Un răspuns ar putea fi ceea ce spunea Taretto într-un interviu: „Ne-am construit orașe gigantice care ne umplu cu anxietăți, deci ne-am inventat singuri propriile frici.”
 

Recomandari pentru weekend-ul 28 februarie – 2 martie 2014

Comedie, acțiune, dramă, thriller….de toate pentru toți. Cu asta se poate lăuda acest sfârșit de săptămână: un număr considerabil și o varietate de genuri la capitolul film. O transmisiune de la Opera Metropolitană din New York, o expoziție la MNAC și un târg de mărțișoare întregesc programul acestui weekend.  

Așadar, printre premierele cinematografice ale săptămânii se numără filmul de acțiune Non-Stop cu Liam Neeson în rolul unui fost agent de poliție pe care împrejurările îl plasează din nou în mijlocul acțiunii, în timpul unui călătorii cu avionul. Julianne Moore, Michelle Dockery și Lupita Nyong’o completează distribuția fimului.

Recomandarea noastră dintre filmele weekendului este Only Lovers Left Alive. Tilda Swinton, Mia Wasikowska și Tom Hiddleston dau viață personajelor din noul film regizat de Jim Jarmusch, Only Lovers Left Alive. Genul filmului: vampire romance. Jarmusch însă, promite să spargă acest tipar, printr-o abordare personală a subiectului, epuizat deja în ultimii ani.

Comedia acestei săptămâni se numește That Awkward Moment și urmărește un grup de prieteni (Zac Efron, Milles Teller si Michael B. Jordan) care promit că vor sta departe de orice relație pentru a profita din plin de libertatea vieții de burlac. Situația se va complica atunci când în peisaj apar domnișoarele care par a fi mai mult decât niște simple aventuri de-o noapte.

Thrillerul The Bag Man îl are în centru pe Jack (John Cusack) care se lasă tentat de o ofertă din partea lui Dragna (Robert De Niro). Misiunea lui devine una sângeroasă, având consecințe extreme pentru toți cei implicați.

The Book Thief este adaptarea unui roman young adult al scriitorului australian Markus Zusak. Filmul spune povestea micuței orfane Liesel, trimisă să locuiască cu o familie adoptivă care ascunde în beciul casei un tânăr evreu ce fuge din calea naziștilor. Distribuția filmului îi cuprinde pe Geoffrey Rush, Emily Watson și Sophie Nelisse, iar soundtrack-ul este asigurat de John Williams (Star Wars, Harry Potter, Schindler’s List).

Tot pentru cei care apreciază filmul, săptămâna aceasta la Cinemateca Română în Sala Jean Georgescu au avut loc Zilele Filmului Japonez. Vineri va avea loc încheierea acestui eveniment cu filmul Soarele apune în districtul 64 (Always – Sachome no yuhi 64), o comedie ce te va introduce în atmosfera Japoniei anilor ’60. Proiecția va începe la ora 19:00, iar intrarea este liberă.

Sâmbătă de la ora 19:00, la The Light Cinema, poți urmări transmisiunea unui spectacol de operă, Prince Igor de Alexander Borodin, în cadrul transmisiunilor MET, sezonul 2013-2014. Spectacolul, pus în scenă de zeci de ori, de la premiera sa din 1917, îi are în rolurile principale pe Ildar Abdrazakov, Oksana Dyka, Anita Rachvelishvili, Sergey Semishkur, Mikhail Petrenko și Stefan Kocan.

Evenimentul de sezon este Târgul de Mărțișor de la Hanul lui Manuc, unde vei găsi nu doar tradiționalele mărțișoare, ci o întreagă colecție de creații ale designerilor români: accesorii, bijuterii, decorațiuni interioare, mobilier, cosmetice, aranjamente florale și dulciuri. Biletul de intrare reprezintă un voucher în valoare de 10 lei pe care îl poți folosi în cadrul târgului.

Și pentru cei care au chef de o vizită la muzeu, recomandăm expoziția de Arhitectură Norvegiană Contemporană de la MNAC. Cele 30 de proiecte incluse în expoziție prezintă construcții publice, de la popasuri până la infrasctructură urbană, cât și amenajări nonconformiste, reprezentative pentru arhitectura scandinavă.    

Ultimele articole