Între 24 şi 28 mai va avea loc ediţia din 2017 a târgului de carte Bookfest. Editura Vellant le-a pregătit surprize cititorilor fideli ai scriitorului din noul val al literaturii franceze – Jean-Baptiste Del Amo. Nu lipsesc nici prozele scurte ale uneia dintre cele mai mari scriitoare americane – Lydia Davis, şi nici romanele a doi autori importanţi din spaţiul iberic – Alvaro Pombo şi Juan Jose Millas.
Pornographia de Jean-Baptiste Del Amo
Jea-Baptiste Del Amo a surprins plăcut criticii şi cititorii încă de la debutul încununat cu Premiul Goncourt – O educaţie libertină. Cel de-al treilea roman al său – Pornographia – îi consolidează reputaţia de autor ce îmbină sfredelitor erotismul şi viziunea realistă asupra unei anumite epoci. Dacă în primul roman Jean-Baptiste Del Amo aruncă o privire imcomodă asupra Franţei dinaintea lui Napoleon, în Pornographia scriitorul preferă tonul unei reflecţii incandescente asupra singurătăţii din secolul nostru. Lubric şi melancolic, acest roman trece dincolo de vulgaritate, în ciuda unor imagini explicite. Romanul tradus de Aurelia Ulici a câştigat Premiul Sade în 2013.
Un impuls bizar de Lydia Davis
Bookfest 2017 le aduce surprize şi celor care preferă mai degrabă proza scurtă. Editura Vellant continuă proiectul dedicat traducerii în limba română a integralei prozei scurte semnate de Lydia Davis, una dintre cele mai bune scriitoare contemporane, al cărei talent o apropie de Hemingway, dar şi de Julio Cortazar, Kafka (devenit personajul uneia dintre povestiri) sau Milorad Pavic datorită insolitului cu tentă absurdă şi experimentală. Al doilea volum din intergrala prozei scurte – Un impuls bizar – include prozele din volumele Samuel Johnson este indingnat (2001) şi Tulburări diverse (2007). Traduse în limba română de Luana Schidu, aceste povestiri abordează într-o manieră originală subiecte precum dramele dintr-un cuplu, teama de moarte şi relaţiile familiale.
Eroul din mansardă, roman scris de Alvaro Pombo
Cei pentru care o lectură bună include saga unei familii cantonate în alte epoci pot alege romanul Eroul din mansardă, tradus de Liliana Plesa Iacob. Unul dintre cei mai buni scriitori spanioli contemporani, Alvaro Pombo, cunoscut şi datorită romanului Moştenirea Matildei Turpin, descrie tensiunile din mediul burgheziei ce a supravieţuit Războiului Civil prin tensiunile. Romanul său captează secretele şi dramele unei familii de modă veche, izolate de realităţile cotidiene, devenite victima propriilor metehne. Intrigile, scenele de atmosferă şi confruntările sunt expuse printr-o satiră incisivă.
Laura şi Julio de Juan Jose Millas
Juan Jose Millas abordează tema disensiunilor dintr-un triunghi amoros în romanul intitulat Laura şi Julio, tradus în limba română Liliana Plesa Jacob. Considerat un roman psihologic fascinant, Laura şi Julio îmbină tragedia, intriga amoroasă, stranietatea şi toate acele detalii neaşteptate care scot la iveală contradicţiile fiinţei umane.
